i2basque está colaborando con la comunidad Mahara de Euskadi. Recientemente se ha habilitado en su plataforma la funcionalidad que posibilita que las cadenas que se vayan traduciendo a euskara puedan verse automáticamente en su contexto.

Mahara es una plataforma de software libre para crear portfolios electrónicos, y que posibilita el trabajo en equipo.